Acho que a Hinata seria mais forte, mas o Boruto venceria uma luta (por causa da timidez dela).
Talvez a comparação seja mais equilibrada se comparar o Boruto com o Neji clássico (e nesse caso acho que o Neji ganha).