| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume 66. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo, você deve ir para Os Novos Três Grandiosos. |
| “ | "Naruto" está chegando ao seu clímax. As coisas acabaram se estendendo muito mais do que eu imaginava, mas é certo que, aos poucos, estamos rumando pro final. A capa desse volume foi uma tentativa de recriar a ilustração de abertura do capítulo 4. O que eu tinha em mente com aquele desenho, lá no primeiro volume, finalmente se desenrola aqui… — Masashi Kishimoto, nos comentários do volume. |
” |
Os Novos Três Grandiosos (新たなる三竦み, Aratanaru Sansukumi) é o volume 66 do mangá Naruto.
Capítulo 628: Agora e Sempre (ここに、そしてこれから, Koko ni, Soshite Kore Kara)
Obito, Madara e o Dez-Caudas atacam a Aliança.
Como a situação no campo de batalha fica mais terrível, com os ataques de Obito, Madara e o Dez-Caudas vindo de todos os lados, Chouji observa que os mantos de chakra de Naruto os estão protegendo contra os ataques. Quando o manto de Sakura desvia uma kunai gigante e uma magatama respectivamente, ela se pergunta se manter isso ativado não prejudica Naruto no final. Fugindo de um ataque de Obito graças ao aviso de Kakashi, Naruto mais uma vez condena os ideais de Obito, observando que um solitário como ele nunca poderá entender sua euforia de ter todos os seus companheiros ao seu redor. Como Obito tenta encontrar uma falha nos sentimentos de Naruto, Kakashi se pergunta por que Obito está testando Naruto dessa forma.
.png){kind=link}
Enquanto Kurama se pergunta como Naruto está conseguindo controlar seu chakra distribuído simultaneamente, Madara — com o rosto contorcido em um sorriso maníaco — detecta o chakra de Hashirama no campo de batalha. Após o Dez-Caudas soltar um grito no campo de batalha, ele sofre uma outra transformação. Kurama adverte Naruto do perigo iminente, como a atmosfera começa a mudar no campo de batalha; Obito comenta que esta é a consequência da Aliança por separar ele e Madara da Bijuu e pergunta se ele deve se tornar jinchuuriki da besta. A situação força Kakashi a tentar deformar a besta. No entanto, ele é interceptado por Obito e Kakashi, dizendo para Naruto lidar com a situação, se deforma junto com Obito para o Espaço-Tempo do Kamui. Em outro lugar, Madara observa que a diversão está prestes a começar, e se protege com as costelas de seu Susanoo. O poder do Dez-Caudas cria terremotos, tempestades e tornados por todo o campo de batalha.
Capítulo 629: Buraco (風穴, Kazaana)
A Aliança protegendo Naruto.
A técnica Tenpenchii usada pelo Dez-Caudas culmina desastrosamente, ainda causando tornados e relâmpagos poderosos, levando um Madara protegido pelo Susanoo supor que a maioria das Forças Aliadas Shinobi tinha sido dizimada pelo ataque. No entanto, após a poeira se dissipar no campo de batalha, é revelado que todos os shinobi estão vivos e bem, tendo sido protegidos por seus respectivos mantos de chakra. Diante do aparentemente confuso Dez-Caudas, Naruto está sangrando e exausto, mas ainda sorrindo, confiante. Olhando-o, o Dez-Caudas vê as imagens das Bijuu (exceto Gyuuki e Shukaku) atrás de Naruto, e, finalmente, uma silhueta com o Rinnegan olhando para ele. Chocado, a besta é submetida a uma outra transformação, enquanto os mantos desaparecem de todos os shinobi, e Naruto cai de joelhos, muito cansado. Madara — que observa que a luta havia começado a aborrecê-lo, comenta que ele já encontrou outra coisa para ocupar o seu tempo — vira a tempo de ver o restante da Aliança em torno de Naruto, proporcionando uma defesa para ele enquanto Sakura começa a curá-lo.
Obito atravessa o ataque de Kakashi.
Em outro lugar, após Kakashi e Obito entrarem no Espaço-Tempo do Kamui, Kakashi é o primeiro a recuperar o equilíbrio e ataca, mas para pouco antes de dirigir seu Raikiri através do coração de Obito. Tentando convencer seu ex-amigo, apesar de Obito condenar suas ações e tentar jogar em sua consciência, Kakashi nota que ele tinha há muito tempo percebido que Obito está tentando sobrepor o seu antigo eu com Naruto. Obito, no entanto, observa que ele está fazendo isso pelo motivo oposto e então declara que ele não começou essa guerra apenas por Rin. Com isso, Obito passa através do Raikiri de Kakashi, em seguida, recria a cena em que Kakashi tinha matado Rin da mesma maneira. Obito então revela que ele sabe a verdade de como Kirigakure tinha feito de Rin a jinchuuriki de Isobu com a única intenção de destruir Konohagakure, e como a própria Rin tinha se empalado com o Raikiri de Kakashi, a fim de proteger a vila. Em seguida, ele afirma que é o sistema das aldeias, e os shinobi que ele tem a intenção de destruir, porque nada de bom vem deles. Com isso, Obito anuncia que ele é incapaz de sentir dor, e mostra para Kakashi que não há nenhum coração em seu peito, apenas um buraco que foi causado pelo inferno deste mundo.
Capítulo 630: O Que Pode Tapar o Buraco (埋めるもの, Umeru Mono)
Obito recria Rin e a si próprio para persuadir Kakashi.
Além disso, elaborando seu ponto, Obito oferece uma consolação para Kakashi participar de um mundo onde ele pode preencher o buraco em seu coração, e vai tão longe ao ponto de recriar Rin e ele mesmo quando criança, com a intenção de persuadir Kakashi. Kakashi, no entanto, recusa a ideia e diz para Obito que as ilusões não podem preencher o buraco vazio em seu coração. Enquanto isso no campo de batalha, o Dez-Caudas começa a se transformar mais uma vez enquanto ele dispara um ataque. Gyuuki adverte B que se ele atingir sua forma final, será impossível vencer e que é a sua vez de liderar as Forças Aliadas Shinobi. Enquanto observa a batalha progredindo, Madara nota que o Dez-Caudas começou a ficar impaciente depois de ver as Bijuu dentro de Naruto e se desanima por sua "diversão" estar prestes a terminar. Percebendo o enorme ataque, vários shinobi começam a ficar desesperados por terem perdido os mantos de chakra de Naruto.
.png){kind=link}
Minato chega ao campo de batalha.
Sakura motiva os shinobi para continuarem lutando enquanto ela cura Naruto, declarando que eles devem fazer tudo o que puderem. Shikamaru, tendo pensado em um plano, contata Kitsuchi através a telepatia de Ino e pergunta os selos de mão usados para executar a mais simples defesa de terra, com a intenção de usar a quantidade de shinobi para subjugar o ataque do Dez-Caudas. Tendo aprendido os selos, Ino informa a todos os shinobi os selos de mão enquanto eles começam a iniciar a estratégia. Dentro do Espaço-Tempo do Kamui, Obito questiona Kakashi como a realidade pode preencher o buraco em seu coração. Kakashi calmamente diz para Obito que ser lixo lhe ensinou uma lição valiosa — que o buraco pode ser sempre preenchido pelos sentimentos de seus amigos — indo tão longe ao ponto de considerar aqueles que abandonam esses sentimentos muito pior do que aqueles que abandonam seus amigos. Obito se assusta com as suas palavras como sendo as mesmas palavras que ele proferiu para Kakashi quando eles eram jovens. Com isso, Kakashi afirma que ele não vai deixar os sentimentos do velho Obito irem para o lixo, mesmo que ele próprio os recuse. Enquanto isso, no campo de batalha, a Bomba Bijuu começa a destruir as várias paredes de terra criadas, mesmo com o apoio de B para mudar a trajetória. Assim que as paredes ficam prestes a quebrar, o ataque desaparece após a chegada do Quarto Hokage — que questiona seu filho se ele havia chegado tarde demais, para o qual Naruto informa que ele chegou na hora certa.
Capítulo 631: Time Sete (第七班, Dainanahan)
Os Hokage chegam ao campo de batalha.
Quando Sakura pergunta quem é o homem diante deles, Minato se apresenta e a aconselha à se preparar para a explosão. Só então o mar sobe por trás deles, levando Minato a explicar aos confusos das Forças Aliadas Shinobi que ele tinha enviado a Bomba Bijuu do Dez-Caudas para o mar. Os rosnados de Akamaru alertam todos ao seu redor que algo não está certo com o seu pretenso salvador, e os shinobi logo percebem que ele é um shinobi reencarnado. No entanto, Minato lhes diz para não se preocuparem, como ele está do lado deles, e pergunta para Sakura se ela é a namorada de Naruto. Naruto sugere que eles são, fazendo Sakura golpeá-lo e exigir que ele se concentre no assunto em questão; a ação faz Minato se lembrar de Kushina e seu próprio temperamento curto. Após Naruto dizer que ele sentiu seu chakra enquanto estava no Modo Bijuu, e que os outros estão vindo também, os shinobi no campo de batalha ficam em estado de choque ao verem os outros três Hokage anteriores chegarem. Com sua chegada, tanto Tobirama como Hiruzen, elogiam Minato por sua velocidade. Madara que mal consegue se conter, grita para Hashirama que ele estava esperando por ele, para o qual Hashirama observa — com exuberância combinada — que ele irá cuidar dele mais tarde depois de parar o Dez-Caudas. Chamando os outros Hokage para a ação, Minato ativa um manto de chakra semelhante ao de Naruto, para grande choque dos outros, e leva seu filho a se gabar por seu pai mais uma vez, fazendo Kurama comentar que ele sabe disso melhor do que ele.
O Time 7 retorna.
Com todos os Hokage posicionados, eles executam a técnica Formação dos Quatro Sóis Vermelhos para prender a besta, com Hashirama adicionando um selo adicional, prendendo as caudas e os braços da besta. Logo após, Sasuke e Juugo chegam ao campo de batalha, fazendo os outros membros dos 11 de Konoha se reunirem em torno de Naruto e Sasuke, com alguns em descrença e outros na defensiva, Sasuke observa que eles não mudaram nada e declara que ele irá se tornar Hokage. Embora os outros expliquem que isto é basicamente impossível para ele que havia abandonado a aldeia e cometido tais crimes hediondos, Sasuke simplesmente diz que ele não se importa com o que eles pensem dele, e que ele irá mudar a aldeia. Naruto, agora curado, fica ao lado de Sasuke e corrige ele dizendo que é ele quem vai se tornar Hokage, o que leva Hashirama a repreender os dois rapazes dizendo para que eles se concentrem na tarefa em mãos. Pedindo para Sakura descansar, Naruto e Sasuke se deslocam para o campo de batalha, embora Sakura os siga, dizendo que ela não é uma mulher fraca, e tinha sido treinada tão bem como qualquer um dos dois por um Sannin também. Isso leva Naruto a observar que o Time 7 tinha renascido, com os três preparados para lutar.
Capítulo 632: Cooperação (共闘, Kyōtō)
Os Nove Novatos se preparam para lutar.
Com a chegada de Sasuke, apesar de todos não o aceitarem totalmente, o reformado Nove Novatos se prepara para a próxima batalha contra o Dez-Caudas. Percebendo a barreira circundante, o Dez-Caudas começa a preparar uma Bomba Bijuu, apenas para ser contida, surpreendendo muitos dos shinobi sobre a proeza dos Hokage reencarnados. Hashirama, aproveitando esta oportunidade, cria cinco clones de madeira — quatro para ajudar a Aliança a contra-atacar e outro para enfrentar Madara, que decide simplesmente esperar até que o original esteja disponível. Com a liberação momentânea da barreira, Naruto, Sakura, Sasuke e vários outros shinobi partem para enfrentar as várias réplicas da besta.
.png){kind=link}
Sakura ataca uma das réplicas do Dez-Caudas.
Ao entrar, Sakura contempla as vezes em que ela sempre foi protegida por seus colegas de equipe e sua determinação de andar lado a lado com eles. Quando ela se relembra do período em que foi discípula de Tsunade, Sakura estocou chakra equivalente a três anos, ganhando uma quantidade considerável de força com a qual ela surpreende tanto Naruto como Sasuke. Hashirama fica surpreso ao ver tal façanha, enquanto Shizune observa a dificuldade de tal controle de chakra. Sakura, tendo baixado a guarda momentaneamente, é salva pelas técnicas de Naruto e Sasuke. Com os seus dois companheiros de equipe ao seu lado, Sakura alegremente observa que ela está finalmente em pé de igualdade com eles.
Capítulo 633: Na Frente (前へ, Mae e)
Naruto e Sasuke examinam as habilidades um do outro.
Com o Time Kakashi reunido, Naruto examina o Estilo Chama e o doujutsu de Sasuke enquanto Sasuke examina a nova forma de Naruto. Descontroladamente impressionado com seu filho, Minato observa que seu filho é capaz de mudar o formato e a natureza do seu Rasengan. Kiba exclama que o Time 8 estará agindo também, declarando que não vai perder para o Time 7. Kiba então revela que ele pode criar clones das sombras, com Naruto não se impressionando, como ele só produziu um clone. Kiba, afirmando que ele ainda tem três vezes mais poder, usando a Transformação Misturada da Besta Humana — Lobo de Três Cabeças juntamente com o clone, ele dizima vários Clones Assassinos do Dez-Caudas. Uma das réplicas foge do ataque e se aproxima de Shino, o qual o golpeia e ativa o Inseto Parasita Gigante — Mordida de Inseto, usando seu kidaichuu especial. Hinata, incentivada pelos pensamentos de Neji e Naruto, consegue usar as Oito Trigramas: Sessenta e Quatro Palmas contra uma das réplicas, notando que Naruto tem sempre se esforçado arduamente e que ela deseja sempre estar ao seu lado; Hinata ativa seu Passo Suave: Punhos dos Leões Gêmeos e declara que ela usará os dois ataques ao mesmo tempo. O Time 10, para não ser ofuscado pelos outros Nove Novatos, usa a "Formação E" do Ino-Shika-Chō: o Ioiô da Bala Humana, acabando com várias réplicas.
.png){kind=link}
Naruto, Sasuke e Sakura invocam suas respectivas criaturas.
Sai, que observa que ele também é parte do Time 7, faz uma tentativa para atacar o corpo principal da besta por meio de um ataque aéreo ao voar em seu pássaro de tinta. Quando uma das réplicas da besta começa a atacá-lo, Naruto usa suas Mãos de Chakra para salvar Sai. As Forças Aliadas notam que a luta é inútil, como as réplicas continuam a se multiplicar e crescer. Sai pergunta se Naruto consegue dar chakra para a Aliança, mas Naruto explica que ele não pode, como Kurama ainda não reuniu chakra o suficiente. Sai sugere que será melhor derrotar as réplicas maiores e chegar perto o suficiente para atacar o próprio Dez-Caudas, mas isso precisa ser feito de uma só vez. Ele explica, no entanto, que se eles sofrerem ferimentos graves, o grupo de médicos não será capaz de ajudá-los. Naruto, Sasuke e Sakura usam simultaneamente a Técnica de Invocação, dizendo que, felizmente, cada um tem uma solução para o problema. Naruto, Sasuke e Sakura invocam Gamakichi, Katsuyu e Aoda, cada um representando a solução para um problema.
Capítulo 634: Os Novos Três Grandiosos (新たなる三竦み, Aratanaru Sansukumi)
Gamakichi e Aoda se preparam.
Depois de Sasuke, Naruto e Sakura invocarem Aoda, Gamakichi e Katsuyu respectivamente, Naruto fica surpreso que Gamabunta não apareceu. Gamakichi afirma que seu pai está ocupado, e Naruto exclama sobre o surto de crescimento de Gamakichi. Ele então instrui Gamakichi para atacar o Dez-Caudas original. Enquanto isso, Sasuke instrui Aoda para ir para a frente, enquanto ele irá atacar aqueles que ficarem em seu caminho. Sakura diz para Katsuyu se dividir em várias partes para curar a Aliança Shinobi. Minato reconhece o trio, afirmando que este é o novo novo impasse trilateral, fazendo Hiruzen se lembrar de seus alunos e reconhecer que este é realmente o alvorecer de uma nova era. Gamakichi pula alto no ar, usando sua tantou para repelir os ataques dos inimigos enquanto Sasuke, andando em cima de Aoda, corta e perfura as réplicas da besta. Naruto então lança o Estilo Vento: Super Rasenshuriken Gigante contra o Dez-Caudas, enquanto Sasuke, através de seu Susanoo, usa o Estilo Chama: Susanoo Kagutsuchi juntamente com o Rasenshuriken.
Orochimaru, Karin e Suigetsu chegam até Tsunade.
Todos os Nove Novatos olham animados, incluindo uma Sakura feliz, que derrama uma lágrima. Naruto se lembra do que ele tinha dito há algum tempo para Yamato; que só o vento é capaz de fazer o fogo ficar mais forte. O Rasenshuriken se funde com a flecha de chamas, formando uma massa giratória de chamas negras que atinge o Dez-Caudas. Enquanto observam o Dez-Caudas queimar, Sai questiona Juugo sobre os verdadeiros motivos de Sasuke enquanto Sakura olha solenemente. Em outro lugar, Orochimaru, Suigetsu e Karin chegam ao seu destino, com o Sannin comentando sobre as más condições de Tsunade.
Capítulo 635: Um Novo Vento (新しい風, Atarashii Kaze)
.png){kind=link}
Karin e Suigetsu curam Tsunade.
Chegando ao local onde Tsunade e os outros Kage estão e ao ver Katsuyu, um Suigetsu travesso pergunta qual a quantidade de sal que seria necessário para matá-la. Isso faz com que ele e Karin comecem uma discussão, culminando com ele perguntando se ela ainda ama Sasuke apesar de ele ter tentando matá-la previamente. Usando táticas de intimidação, Orochimaru faz os dois ficarem quietos e o trio volta sua atenção para os Kage. Uma Katsuyu cautelosa, no entanto, se prepara para atacá-los, mas para após Orochimaru declarar que eles estão lá para ajudar, como o processo de cicatrização estava indo muito devagar por causa do estado atual de Tsunade. Com isso, Suigetsu coloca as duas metades do corpo de Tsunade juntas novamente e Karin cura ela, que por sua vez permite que Katsuyu consiga reconectar as metades separadas de Tsunade. Com Tsunade curada e capaz de ficar de pé, ela questiona seu colega Sannin sobre seus motivos. Orochimaru alega que ele mudou seus pontos de vista anteriores de querer mudar o mundo, e quer estar por perto quando uma certa outra pessoa o fizer — levando Tsunade a observar que Jiraiya estaria vivo se Orochimaru tivesse feito essa descoberta mais cedo. Voltando sua discussão para a guerra, Katsuyu diz que irá lhes informar sobre o que está acontecendo, para grande choque de Tsunade, ao saber que a lesma também está no campo de batalha.
Os Kage se recuperam.
Orochimaru e os demais se despedem, de volta ao campo de batalha, Sai questiona Sakura sobre os seus pontos de vista sobre o retorno de Sasuke, sua resposta leva Sai a crer que embora as palavras dela sejam sinceras, seu sorriso é falso. Enquanto o Dez-Caudas é queimado, Naruto instrui Sasuke para apagar as chamas, uma vez que a besta esteja enfraquecida para que ele e Kurama possam extrair as Bijuu, mas Sasuke se recusa, observando que ele irá queimá-las todas para criar um novo sistema. Não pretendendo ir pacificamente, no entanto, o Dez-Caudas remove a parte do seu corpo que está sendo queimada para grande choque do Uchiha. Informados sobre a situação — os Kage agora todos curados — fazem seus preparativos para irem ao campo de batalha. Enquanto isso, no Espaço-Tempo do Kamui, Kakashi e Obito continuam a sua batalha, com Kakashi perfurando Obito com seu Raikiri e Obito esfaqueando Kakashi com uma grande shuriken.
Capítulo 636: O Obito Atual (今のオビトを, Ima no Obito o)
A culminação da luta entre Kakashi e Obito.
Dizendo para Obito que já é hora de terminarem sua batalha genjutsu, Kakashi e Obito formam o selo de confronto antes de começarem sua batalha real. Eles começam a se relembrar de seus dias de infância como jovens ninjas, quando eles lutaram sob as instruções de seu sensei. Kakashi se lembra do "velho Obito", que era como Naruto, e resolve que, para proteger Naruto e o velho Obito, ele terá que derrotar o atual. Enquanto os homens desferem golpes finais, Kakashi perfura Obito através de seu peito com uma kunai reforçada com relâmpago, enquanto Obito apunhá-la Kakashi com uma de seus Bastões de Chakra. Obito, sem vontade de desistir, afirma que derrotá-lo não vai dar qualquer vantagem para ele vencer a guerra, apesar de ter vencido esta batalha, antes de voltar para o campo de batalha.
Obito luta para se livrar da vontade de Madara.
Enquanto isso, Madara empala o clone de madeira de Hashirama, e observa que Hashirama está colocando muita energia para imobilizar o Dez-Caudas. Embora o clone tente argumentar com Madara, ele é dividido ao meio antes de poder concluir as suas alegações. Quando Obito aparece no topo da cabeça do Dez-Caudas, Madara decide que Obito tinha servido o seu propósito para ele, e que ele queria lutar com Hashirama antes de se tornar um jinchuuriki, mas a atual situação não permite isso. Formando um selo que afeta Obito cujo lado direito começa a projetar hastes negras para fora e ficar negro, Madara declara que é hora de reanimá-lo com o Caminho Exterior: Técnica da Reencarnação Rinne. Enquanto isso ocorre, Obito se lembra de Rin mais uma vez antes de formar um selo próprio e deixa escapar um grito que atrai a atenção de muitos no campo de batalha.
Capítulo 637: Jinchuuriki do Dez-Caudas (十尾の人柱力, Jūbi no Jinchuuriki)
Minato acerta Obito.
Enquanto o grito retumbante de Obito ecoa por todo o campo de batalha, Madara comenta que ele havia dito uma vez a Obito que, eventualmente, ele teria que pagar o lendário Uchiha por salvar sua vida. Observando as intenções de Madara, Hashirama manda tanto Naruto como Sasuke para lidarem com Obito, uma vez que estão mais próximos a ele. Como um plano de contingência, Hashirama e Tobirama criam clones de madeira e sombras, respectivamente, para enfrentarem Madara no caso de ser tarde demais para parar Obito. Enquanto isso, Obito — cujo cabelo começa a se tornar mais fino e grisalho devido ao Caminho Exterior: Técnica da Reencarnação Rinne — começa a relembrar sua vida como parte do Time Minato. Sasuke, andando em cima Aoda, começa a deslizar sobre o Dez-Caudas para chegar perto de Obito, e lança uma flecha negra, apenas para ser repelida pelos Bastões de Chakra que se projetam do último. Minato — tendo formado um clone das sombras — se teletransporta até Obito, que estava se relembrando do conselho de seu ex-sensei, e o corta.
Obito se torna o jinchuuriki do Dez-Caudas.
Com o choque, Minato descobre que foi Obito quem orquestrou a destruição de Konohagakure. Após Sasuke observar que só resta Madara para ser selado e acabar com a guerra, Obito simplesmente sorri e revela que ele havia impedido o controle de Madara para surpresa de Naruto, Sasuke e Minato, que se reagrupam depois de testemunharem o desaparecimento do Dez-Caudas e a transformação de Obito, como ele se torna o jinchuuriki do Dez-Caudas.
Curiosidades[]
- A capa deste volume está diretamente relacionada com as capas do capítulo 4 e do capítulo 153.